Exotische feesten aan iedereen toegewenst en een spetterende nieuwjaar !!!

Nous vous souhaitons des fêtes de fin années exotiques et une nouvelle année fantastique !!!



Let op de kerstboom !! On a même pensé au sapin de Noël !!



Saint-Nicolas est passé chez nous ! oui oui, il a trouvé le chemin vers le Congo et a apporté comme toujours ses bonbons et cadeaux dans la nuit. Notre gardien Jean devait dormir bien profondément puisque le Saint Homme a pu pénétré dans notre parcelle inaperçu. Jean nous a par contre dit qu’il a vu le père fouettard….

Mon travail de bénévolat me plait et me donne de l'énergie. Les moments passés avec les enfants de l'orphelinat Don de Marie, pour la plupart des enfants avec un handicap physique ou mental, sont des moments de bonheur. J'y vais une fois par semaine une matinée, je joue et bricole avec les enfants. Mundo est venu avec moi la dernière fois puisqu'il n'avait plus cours après les examens. Cela lui a beaucoup plu également et les enfants étaient super contents d'avoir un nouveau grand copain blanc pour jouer avec eux au foot !

Entretemps ce sont les vacances de Noël. Mundo a passé ses examens avec un grand succès (en français!). Mateo, Ramon et Lishan peuvent profiter de leurs vacances sans stress puisqu’ils n’auront leur bulletin qu’en janvier…

Tom est rentré de la lointaine ville de Bunia dans l’Est du pays (jusqu’il y a peu région en conflit). Il s’y est rendu pour faire connaissance avec l’équipe locale de Memisa et pour y suivre les finances de leur projet local. Il a du prendre 4 vols pour y arriver : : Kinshasa-Kisangani, Kisangani-Goma, Goma-Beni, Beni-Bunia. Bunia, en plein milieu de la zone rouge du Congo. Après son départ j’ai voulu par curiosité contrôler si la compagnie aérienne avec laquelle il volait était un peu sûre. J’ai eu tout de même un petit saut de cœur lorsque je l’ai vue apparaître sur la liste noire de l’Union Européenne. Mon cœur a fait un deuxième saut lorsque j’ai lu sur le site de l’ambassade de Belgique qu’il était fortement déconseillé de voyager dans la
province d’Ituri (dont Bunia fait partie). J’étais donc très heureuse de voir rentrer notre grand coquin à la maison… Tom racontait que Bunia était quand même assez différente de Kinshasa : le sentiment d’insécurité y est beaucoup plus fort. Il y a une présence militaire beaucoup plus importante, les Nations Unies y sont aussi plus présentes dans les rues (voir photo du tank). Il y a aussi beaucoup moins de voitures à Bunia mais beaucoup de motos. Pas de files monstres comme à Kin. Les rues sont encore des pistes de sable quoique des travaux s’annoncent vu l’arrivée prochaine du Président dans la ville… Bunia se situe également dans la région de la culture de la pomme de terre. Tom y a mangé tous les jours des frites, il a vite repris ses petits kilos perdus avec la chaleur…

Nous sommes à la veille de Noël : Mateo a son anniversaire aujourd’hui. Mateo est content car pour la première fois dans sa vie il fête son anniversaire dans un ambiance été, on va nager et jouer dehors…
Cette année pas de repas familial avec Opa et Oma pour le réveillon. Nous sommes invités par les voisins pour le réveillon de Noël. C’est une famille congolaise-française que nous ne connaissons pas encore vraiment bien mais on ne pouvait refuser cette invitation spontanée. Cela deviendra peut-être le réveillon le plus long…
Ce que j’apprécie aussi de passer les fêtes ici c’est qu’il n’y a pas tout l’aspect commercial forcé. A part la décoration de Noël dans les magasins et les chansons sur Jésus, il n’ y pas comme chez nous cette offre (exagérée) de produits luxueux et pas non cette folle course aux cadeaux… Les enfants ont bricolé des cadeaux pour tout e la famille avec du matériel de récupération, c’était super chouette les voir occupés aussi assidument.

Le temps passé vraiment trop vite, 2013 est à sa fin. Profitez bien de chaque jour, amusez-vous bien ! Bonnes fêtes de fin d’année et on se revoit en 2014 ! en attendant vous êtes tous les bienvenus ici…


De Sint is geweest ! Ja ja ja, hij heeft de weg naar het verre Congo gevonden en zoals altijd zijn snoepjes en cadeautjes gebracht in de nacht. Onze bewaker Jean was alvast diep aan het slapen dat de heilige man zomaar hier kon binnendringen. Jean meldde wel dat hij vele zwarte pieten had gezien hi hi hi…

Mijn vrijwilligerswerk is tof en geeft me energie. De momenten die ik doorbreng met de kindjes van het weehuis Don de Marie zijn puur geluk. Het zijn voor de meeste kinderen met een fysisch of mentaal handicap. Mundo is de laatste keer me komen helpen gezien hij geen lessen meer had na de examens. Hij vond het ook tof en de kindjes vonden het ook super om een nieuwe grote blanke vriend erbij te hebben om samen voetbal te spelen !

Ondertussen is het Kerstvakantie. Mundo heeft zijn examens (in het Frans!) met glans afgelegd. Mateo, Ramon en Lishan mogen zonder stress aan de vakantie beginnen, ze zullen pas hun rapport in januari in ontvangst nemen…

Tom is terug thuis van het verre Bunia in het Oosten van het land (tot voor kort oorlogsgebied). Hij was naar daar gegaan om kennis te maken met het lokale team en om de financiën van de lokale werking op te volgen. Hij had 4 vluchten nodig om er te geraken : Kinshasa-Kisangani, Kisangani-Goma, Goma-Beni, Beni-Bunia. Bunia, midden de rode zone van Congo. Toen hij weg was heb ik uit nieuwsgierigheid willen checken hoe veilig zijn vliegmaatschappij wel was… Ik moest wel even slikken toen ik die terugvond op de zwarte lijst van de Europese Unie. Ik moest een tweede keer slikken toen ik op de website van de Belgische ambassade las dat het sterk afgeraden is om naar de provincie van Ituri (waar Bunia deel van maakt) te gaan. Ik was dus heel blij toen ik onze grote kapoen zag terugkomen in ons huisje in Kin! Tom vertelde dat het daar toch wel anders is dan hier in Kinshasa : het onveiligheidsgevoel voel je daar sterker aan. Er is veel meer militaire aanwezigheid, de UN is ook heel sterk aanwezig in het straatbeeld (zie tank op foto). In Bunia zijn er ook veel minder auto’s, meer moto’s. Geen ellenlange files zoals in Kinshasa. De straten zijn vooral nog zandpistes maar er wordt hevig aan gewerkt want de president komt binnenkort… Bunia is ook de streek waar je gemakkelijk aardappelen vindt. Tom heeft in Bunia dan ook alle dagen frieten gegeten, daarvoor moest hij zo ver gaan…Al zijn uitgezwete kilootjes komen er weer bij

Vandaag is het 24 december : onze Mateo is jarig en vanavond is het Kerstavond. Mateo is blij dat het voor de eerste keer in zijn leven zomer is op zijn verjaardag, straks buiten zwemmen en naar een speelpark in het centrum, gezellig samen genieten.
Dit jaar geen gezellig etentje met oma en opa op kerstavond. We zijn uitgenodigd bij de buren om Kerstavond te vieren. Het is een Congolese-Franse familie die we eigenlijk nog niet goed kennen maar hun spontane uitnodiging konden we niet weigeren. Misschien wordt het de langste Kerstavond ooit …
Ook wel fijn is deze feesten te ervaren zonder het commercieel gedoe hierrond. Behalve wat kerstdecoratie in de winkels en liedjes over Jesus geen (over)aanbod aan luxe producten, geen gekke jachten naar kerstcadeaus … zalig … De kinderen hebben hier vorige weekend hevig geknutseld met recuperatie materiaal om kerstcadeaus voor de heel de familie te maken… het was echt genieten om ze bezig te zien.

Wat vliegt de tijd toch snel, 2013 zit er bijna op. Geniet van iedere dag, maak veel plezier, prettige feesten en tot in 2014 !! En iedereen is hier welkom !




Mundo en de kindjes van het weeshuis
Mundo et les enfants de l'orphelinat

    

Weeshuis Don de Marie - mijn klasje
Orphelinat Don de Marie - ma petite classe




Veiligheid in Bunia
La sécurité à Bunia



De straten van Bunia
Les rues de Bunia




Team Memisa Bunia



L'anniversaire de Mateo
Mateo is jarig



We zijn ondertussen al in december. Soms is het echt moeilijk om het goed te beseffen. De tijd vliegt hier precies nog sneller dan in België maar ik heb vooral nog steeds het gevoel dat we in juli of augustus zijn gezien het mooie weer en de tropische temperaturen.

Voorlopig geen uitstapjes meer, school, werk en dagelijks leven op de agenda. Ik ben vorige week wel aan mijn eerste vrijwilligerswerk begonnen voor een weeshuis in Kinshasa (activiteiten organiseren om fondsen te verzamelen) en deze week ben ik gaan helpen (kinderen animeren) in een andere weeshuis met gehandicapte kindjes, maar daar vertel ik verder over in een volgende editie.

Het regenseizoen is nu echt goed begonnen. Concreet : het is heel warm, rond 35°, soms met veel zon en soms bevolkt maar even drukkend. En het regent, hevig, meestal in de nacht en regelmatig is er ook onweer. Maar enkele uren later is het weer even warm en zwoel… Als het regent gaat hier alles veel trager (nog trager) en sommige zaken functioneren helemaal niet. Zo komen de mensen dus b.v. heel laat of helemaal niet toe op hun werk als het regent. Zeker het transport is meestal een probleem. De minibussen (die dienen als openbaar vervoer) rijden dan soms niet buiten het centrum en het wordt moeilijk voor de mensen die het “openbaar vervoer” gebruiken om zich te verplaatsen. Het verkeer is sowieso druk en chaotisch, de mensen rijden in alle richtingen, negeren de orders van de politieagenten evenals de rode lichten. Er is wel sinds kort een robot die het verkeer regelt aan een druk rondpunt en daar gehoorzamen ze wel naar. In een kruispunt is het soms echt fantastisch om alles te observeren. Iedereen wil vooruit, links, rechts en als er 5 cm vrij komen dan rijdt er onmiddellijk iemand in het vrijgekomen gatje, de taximannen en minibussen zijn echt de gekste, ze rijden meestal ook echt met wrakken. Dan vallen de auto’s in panne in het midden van de straat en worden dan ter plekke hersteld. De situatie is soms heel uitzichtloos.
Bij regen staan veel straten onder water en het gevaar is dan dat je de talrijke en soms diepe putten in de straten niet ziet. Niet alleen zit een auto dan vast in een put maar heel snel is de heel straat vol met geblokkeerde voertuigen. Stappen in straten die onder water staan is meer dan afgeraden, er zijn hier en daar elektriciteitskabels die op de grond liggen en die je dus niet ziet, levensgevaarlijk dus. Dat hebben we ondertussen goed in de oren van de deurie-juniors ingestampt.

Wat er ook ons opgevallen is tot nu toe is het verschil in communicatie tussen onze cultuur en de Congolezen. Het zou echt een interessant thema zijn voor een thesis of zo. We communiceren echt anders. We willen snel en efficiënt communiceren, recht naar ons doel. De Congolezen praten trager en herhalen veel. Dezelfde zaken worden herhaald met andere woorden, met voorbeelden, concreter, met meer tijd. We hebben ook gemerkt dat de woordenkeuze ook zeer belangrijk is. Een concreet voorbeeld : in het begin als ik een taak gaf aan iemand bij ons thuis zei ik uit gewoonte “tu veux bien faire ceci s’il te plaît”. Ik heb in hun beleven hen de keuze gegeven om het wel of niet te doen, terwijl ik eigenlijk vroeg om het te doen. Woordenkeuze en vooral uitleggen en opnieuw uitleggen is echt belangrijk.
Humor is ook heel anders hier. We kunnen het niet goed vatten. In iedere geval onze humor pakt hier niet altijd. De paar keren dat we iets met humor hebben willen zeggen werd serieus opgepakt met soms misverstanden. In communicatie is hier reclame zeer belangrijk en vaak aanwezig. Overal zeer grote reclameborden. Bij het lanceren van een nieuwe product (chips of bier bv) zie je grote rondrijdende vrachtwagens met muziek en dansers, veel lawaai.
Drie items komen vaak terug op reclameborden:
* telecommunicatie : gesproken communicatie werkt hier uitstekend itt de geschreven communicatie. Brieven post je beter niet want komt meestal niet of met maanden vertraging toe.
* schoonheidsproducten: opvallend is dat de acteurs op reclame meestal bleek van huid zijn, je ziet heel weinig echt donkere afrikanen op reclame
* de leider van het land: zo is er een metershoge reclame waar de burgemeester van Kinshasa President Kabila bedankt voor al het goeds hij voor het land gedaan heeft. Stel je voor dat De Wever in Antwerpen zo’n bord maakt voor Di Rupo….

Binnen enkele dagen is het Sinterklaas. Blijkbaar vindt de heilige man zijn weg niet zo goed naar Congo maar ik heb hem een mailtje gestuurd met een foto uit Google Earth waar ons huis ligt. Wel benieuwd hoe hij door het gatje van onze airco zal kruipen want schoorstenen hebben ze hier niet. Kerst en Nieuwjaar in tegendeel wordt hier volgens wat we horen goed gevierd, we zijn benieuwd.


Nous sommes déjà en décembre, parfois difficile à réaliser. Le temps passe encore plus vite ici qu’en Belgique on dirait. J’ai surtout l’impression qu’on est encore en juillet ou août vu le soleil et les températures tropicales.

Pour l’instant pas de sorties touristiques, c’est l’école, le boulot et la routine quotidienne à l’agenda. J’ai commencé la semaine dernière mes activités de bénévolat pour un orphelinat à Kinshasa (organiser des activités pour récolter des fonds) et cette semaine j’ai été aider pour la première fois dans un autre orphelinat recueillant surtout des enfants handicapés où j’ai fait de l’animation, mais j’en raconterai plus dans une prochaine édition.

La saison des pluies est maintenant une réalité. Concrètement: il fait vraiment très chaud, autour des 35°, parfois avec beaucoup de soleil et parfois plutôt nuageux mais toujours aussi lourd. Et il pleut, fort, souvent la nuit et régulièrement accompagné d’un bon orage. Mais, quelques heures plus tard il fait à nouveau aussi chaud… Quand il pleut tout est plus lent (encore plus lent) et parfois certaines choses ne fonctionnent plus du tout. Ainsi les travailleurs arrivent tard ou ne vont pas du tout au travail s’il pleut. Le transport est alors souvent une problème. Les minibus (qui servent de transport en commun) ne roulent pas en dehors du centre ville, ainsi les personnes qui les utilisent ne peuvent donc plus se déplacer. La circulation est de toute façon toujours très chaotique, les gens roulent dans tous les sens, nient les ordres des agents de la circulation autant que les feux rouges. Il y a depuis peu un robot qui règle la circulation à un rond point et là par contre tout le monde suit les ordres du robot. C’est parfois fascinant d’observer ce qui se passe à certains carrefours. Tout le monde veut avancer, à gauche, à droite, si 5 cm se libèrent quelqu’un y roule tout de suite et bloque à nouveau le carrefour, les taximan et les minibus sont les plus fous et ils roulent souvent avec des voitures qui ne devraient plus porter ce nom là. Les voitures tombent alors en panne au milieu de la rue et sont réparées sur place.
Lorsqu’il pleut certaines rues sont inondées et les trous dans la chaussée ne sont plus visibles, trous parfois vraiment très profonds. Résultat, une voiture roule dans un trou et est bloquée, et en quelques minutes c’est toute la rue qui est bloquée. Parfois les situations ont l’air vraiment désespérées. D’ailleurs marcher dans des rues inondées est tout à fait déconseillé, il y a parfois de câbles électriques tombés sur le sol, très dangereux donc. On a déjà cassé les oreilles des deuries-juniors à ce sujet là.

Ce qui nous a aussi frappé jusque maintenant c’est la différence en communication entre notre culture et les Congolais. Ce serait vraiment un thème intéressant pour une thèse. Nous communiquons vraiment différemment. Nous voulons communiquer vite et efficacement, en ligne droite vers notre objectif. Les Congolais parlent plus lentement et répètent beaucoup. Les mêmes choses sont répétées plusieurs fois avec d’autres mots, des exemples concrets, avec plus de temps. Le choix des mots a aussi son importance. Un cas concret : au début quand je donnait une tâche à quelqu’un chez nous je disais par habitude « tu veux bien faire ceci s’il te plaît ». Dans leur esprit je leur avais donné le choix de le faire ou pas. Le choix des mots et expliquer et réexpliquer est donc très important pour éviter des malentendus.
L’humour est aussi ici très différent. Nous n’arrivons pas bien à saisir leur humour et eux le nôtre. Le peu de fois que nous avons essayé, le résultat n’était pas convaincant. La publicité prend une place importante dans la communication. On voit partout des grandes affiches publicitaires. Pour le lancement d’un nouveau produit (par ex. bière ou chips), des camions transformés en podium circulent avec beaucoup de musique et des danseurs, avec beaucoup de bruit.
Nous avons remarqué que trois thèmes sont souvent présent dans la publicité :
*télécommunications : la communication orale fonctionne super bien. Au contraire de la communication écrite, n’essayez pas de nous envoyer un lettre …
*produits de beauté : il est frappant que sur les publicités les acteurs ont souvent la peau plus claire, on voit peu de « vrais » africains sur les publicités
*le dirigeant du pays : on voit des affiches gigantesques où par exemple le bourgmestre de Kinshasa remercie président Kabila pour tout le bien qu’il a fait au pays. Imaginez-vous De Wever qui remercie Di Rupo par le biais d’un affiche dans toute la ville d’Anvers …

Dans quelques jours c’est la Saint-Nicolas. Le Saint Homme a du mal à trouver le chemin vers le Congo mais on lui a envoyé un mail avec une photo de Google Earth pour lui montrer où est notre maison. Nous sommes curieux de voir comment il va se débrouiller pour rentrer par l’ouverture de l’air conditionné puisque ici pas de cheminée ! Par contre, d’après ce qu’on nous dit, Noël et Nouvel An sont des événements bien célébrés, nous sommes curieux ...



Le robot au rond-point du Stade des Martyrs
Robot aan rondpunt van Stade des Martyrs

 

Il pleut, les routes sont vides
Het regent, er is weinig verkeer

  

Reclame - La publicité



Onze Belgische bezoeksters zijn weer naar het koude en natte België vertrokken en wij koken hier wat verder in het hete Congo …

We hebben onze eerste schoolvakantie in Congo heel goed doorgebracht. Met Sarah hebben we een paar uitstapjes gedaan buiten Kinshasa. We hebben al verteld over de Symphonies Naturelles. We zijn dan zoals voorzien de woensdag richting LoLa Ya Bonobos, le sanctuaire des Bonobos vertrokken. “Lola” betekent “paradijs” in het Lingala, het paradijs van de Bonobos.

Maar eerst zijn we nog langs le Lac de Ma Vallée geweest. Een heel mooi meer waar je rond kan wandelen (6 km) en genieten van de stilte en de mooie overweldigende natuur. Bij het aankomen worden we vriendelijk onthaald en bestellen we ons eten zodat het klaar is tegen het einde van onze wandeling. Op sommige momenten waanden de kinderen zich in de Ardennen, een beetje waar als je de palmbomen, de warme en vochtige lucht even vergeet... Tot we twee bewakers van het domein tegenkomen die met machetes bezig zijn in de struiken tussen de bomen. Ze vertellen ons dat ze de eekhoorns hebben horen roepen en dat dit meestal gevaar betekent, meestal zijn het slangen. Het wordt plots stil in ons groepje en de kinderen lopen nu mooi op het padje. Op het einde van onze toer wachten de kok en zijn hulp op ons met een eenvoudige maar lekkere maaltijd. De buikjes zijn weer vol, we hebben opnieuw wat energie om aan ons volgende avontuur te beginnen.

Heel snel komen we aan bij de bonobos. De gids legt ons uit wat de sanctuaire juist doet. Dit is geen zoo maar een opvangcentrum voor bonobos en het doel is om de dieren na herstel terug in hun natuurlijke milieu te plaatsen, echt boeiend. Na de serieuze uitleg worden we opgevrolijkt door de dieren. Ze doen echt gek en onverwachte dingen. Soms is het echt confronterend : zijn we hen aan het observeren of zijn zij ons aan het bekijken ? Echt een fijne ervaring.

Het weekend erop zijn we naar Mbudi Nature geweest, een familiepark aan de Congorivier, aan de “fleuve”, “notre fleuve” zoals ze hier zeggen. Echt Afrikaans, niet echt georganiseerd, het padje naar de fleuve moest je echt zoeken. Maar de dikke typische bruine stenen in het water die zichtbaar zijn tijdens het droge seizoen (het heeft nu nog niet echt veel geregend) en “les rapides de Kinsunka” (soort sterke stroom in het midden van de rivier) die ook enkel zichtbaar zijn bij laag water zijn de verplaatsing waard. De kindjes hebben dan ook hun eerst plons in de Congorivier gedaan tussen de Congolezen die het blijkbaar heel plezant vonden.

Om het bezoek van Sarah in schoonheid af te sluiten hebben we de zondag van haar vertrek opnieuw genoten van de lekkere keuken van Cerlce Elais, waar haar broer werkt, en de rest van de namiddag aan het zwembad Elais doorgebracht. De school is herbegonnen maar het vakantiegevoel blijft, dat zal met het klimaat te maken hebben… Tom is gisteren opnieuw vertrokken voor een week naar Kikwit en ik maak mijn eerste kennismaking met malaria, en dat is wel wat minder leuk…


Nos visiteuses belges sont reparties pour la belle mais humide et froide Belgique et nous nous continuons à cuire à la vapeur dans notre chaud Congo.. Nous avons bien survécu nos premières vacances scolaires au Congo. Nous avons fait quelques excursions avec Sarah en dehors de Kinshasa. On vous a déjà raconté notre agréable sortie aux Symphonies Naturelles, et comme prévu nous sommes partis le mercredi vers le sanctuaire des Bonobos, LOLA YA Bonobos. « Lola » signifie le paradis en lingala, le paradis des bonobos.

Mais avant cela, nous nous sommes d’abord rendus au Lac de Ma Vallée. Un très beau lac autour duquel on peut se promener (6km) avec une belle nature luxuriante. A notre arrivée, nous avons été accueillis très gentiment et nous avons commandé notre repas avant de commencer notre promenade. Pendant la promenade les enfants disaient que l’on pouvait se croire dans les Ardennes si on oubliait les palmiers et l’air chaud et humide. Cela était à peu près vrai jusque nous rencontrions deux gardiens du domaine occupés à fouiller dans les feuillages entre les arbres. Ils nous racontent qu’ils ont entendu les écureuils crier et que cela signifie souvent danger, et très souvent la présence de serpents. Le silence s’est installé dans notre petit groupe d’aventuriers et ils ont à partir de là surtout marché sur le sentier… A la fin de notre promenade, le cuisinier et son assistant nous attendaient avec un simple mais délicieux repas. Les ventres remplis, nous étions prêts à repartir pour notre prochaine aventure.

Nous sommes très vite arrivés chez les Bonobos. Le guide nous explique ce que fait le sanctuaire. Ceci n’est pas un zoo mais un centre d’accueil et de soin pour les Bonobos. Le but est de les replacer un jour dans leur milieu naturel. Après cette explication sérieuse, nous étions tout de suite amusés par les animaux. Ils font des choses inattendues et amusantes. C’est parfois confrontant : sommes-nous qui les observons ou est-ce le contraire ? Une super expérience.

Le week-end suivant nous nous sommes rendus dans un parc familial au bord du fleuve, Mbudi Nature. Très congolais, désorganisé, un peu chaotique, le chemin vers le fleuve que d’ailleurs les Congolais appellent communément « notre fleuve » n’était pas évident à trouver. Mais les grosses pierres brunes, uniquement visibles à la saison sèche (mais il n’a pas encore plu beaucoup) et les « bouillonnantes rapides de Kinsuka », une sorte de courant au milieu du fleuve valaient le détour. Et aussi, les petits Dedeurwaerders ont pris leur premier bain dans le fleuve Congo au grand plaisir des Congolais qui trouvaient cela amusant.

Pour clôturer la visite de Sarah en beauté, on a passé une journée zen le dimanche au Cerlce Elais où travaille son frère, on a profité du bon brunch et de la piscine ... L’école a repris, même si la sensation d’être en vacances demeure encore un peu à cause du climat .. Tom est à nouveau parti pour une semaine à Kikwit, et moi je fais connaissance avec le malaria, ce qui est moins amusant …



Le Lac de Ma Vallée

 





Le Lac de Ma Vallée




LOLA YA BONOBOS

 



   



Mbudi Nature

  


 

Mbudi Nature - Congoriver



Mbudi Nature

 

 

Sinds dit weekend is er extra leven in ons congoleze huisje ... Sihem, een nieuwe en toffe collega van Tom uit Belgie logeert bij ons en Sarah is er ook bijgekomen, ze komt ons en haar broer David, manager in een bekend restaurant hier in Kinshasa, bezoeken. Het was hier dus feest met de taalrijke spullen uit Belgie en ook de Nutella potten, chocolade en kaas !

We hebben gisteren samen met Sarah onze eerste toeristische uitstap een beetje buiten Kinshasa gedaan. Eigenlijk niet zo ver van bij ons thuis, maar 5 km. De weg ernaartoe was alweer een belevenis op zich. We verlaten de gewone wegen ter hoogte van Le Palais des Marbres, de vroegere residentie van papa Kabila waar hij trouwens vermoord werd, en komen in een baan die fel naar beneden en dan weer naar boven gaat met allemaal "winkeltjes" links en rechts van de baan. Ze zijn de baan aan het herstellen, wat steenjes op de baan leggen om de baan proberen wat meer berijdbaar te maken. En op het einde van de straat zitten we vast want de grote hoop steentjes is daar in het midden van de weg gelegd geweest. We moeten even wachten dat de straatarbeiders naar boven komen om met schoppen de hoop te verwijderen. En dan kunnen we verder, we zijn snel in het groen en heel snel komen we aan bij Les Symphonies Naturelles, een natuurgebied met waterbronnen, grotten, bossen, meren, alle mogelijke fruitbomen en een systeem van terassen met waterreservoirs om vissen te kweken. Heel mooi, heel groen en vlakbij de grote drukke hoofstad. Woensdag gaan we naar le Sanctuaire des Bonobos et le Lac de ma Vallée.


Depuis ce week-end, il y a encore un peu plus de vie dans notre maison congolaise... Sihem,la nouvelle (et sympa!) collègue de Tom qui vient de Belgique loge chez nous et Sarah est également venue nous rejoindre. Elle vient nous rendre visite ainsi qu'à son frère David qui travaille comme manager dans un restaurant de la capitale. C'était vraiment la fête avec tous les trucs qui sont arrivés de Belgique ainsi que le chocolat, les pots de Nutella et le fromage !

Nous avons fait avec Sarah notre première sortie touristique en dehors de Kinshasa, pas très loin de chez nous, seulement à 5 km. La route était à nouveau déjà une aventure en soi. Nous avons quittés les routes normales à hauteur du Palais des Marbres, l'ancienne résidence de papa Kabila, là où il a été assassiné d'ailleurs, et nous avons roulé sur une route bordée de petites échoppes. Des ouvriers étaient en train de réparer la route en la couvrant ici et là de petits cailloux. A la fin de la route nous étions bloqués par un gros tas de ces petits cailloux au milieu de la route. Nous devions attendre que les ouvriers remontent et dégagent le tas à coup de pelles. Ensuite, un peu plus loin la route devenait sauvage et verte et nous sommes arrivés très vite aux Symphonies Naturelles, une réserve naturelle avec des sources d'eau naturelles, des grottes, des étangs, des arbres fruitiers en tout genre et un système de réservoirs d'eau en terrasses où l'on cultive des poissons. Très joli, très vert et très reposant et tout près de la grande capitale bruyante. Mercredi nous irons au Sanctuaire des Bonobos et au Lac de ma Vallée.


Sinterklaas in oktober
Saint-Nicolas en octobre



De baan naar Les Symphonies Naturelles
La route vers les Symphonies Naturelles



Les Symphonies Naturelles







Tom est parti la semaine dernière pour le boulot à Kikwit, une ville à environ 500 km de Kinshasa. Kikwit est une ville de plus ou moins 500.000 habitants mais il n'y a pas de réseau d'électricité de base. Tom a été visité les activités locales de Memisa à Kikwit et avait aussi pour mission d'effectuer un audit de ces activités. Pendant son séjour à Kikwit nous avions du mal à communiquer par téléphone, une très mauvaise connection. Après un voyage d'une journée en voiture, il est arrivé le vendredi soir. Il a logé chez les Oblats, une communauté religieuse. Souvent les communautés religieuses ont ici un rôle encore assez important et aussi un rôle commercial à ne pas sousestimer. Les Oblats par exemple gèrent une quarantaine de chambres à louer et une station essence !

Le samedi, il est parti pour une journée en brousse afin d'effectuer une visite de terrain, à nouveau un monde tout à fait différent et avec des paysages naturels magnifiques sur la route. Après un trajet en voiture d'enfer, il a visité un hôpital de référence soutenu par Memisa. Cet hôpital est d'ailleurs également soutenu par un hôpital en Belgique (Roeselare). Memisa joue un rôle facilitateur entre les deux hôpitaux. C'était une semaine très intense, fatiguante mais aussi très intéressante d'après Tom. Au plan culinaire là par contre, Tom était moins chanceux ... il est rentré tout amaigri et il perdait carrément son pantalon !!

Entretemps nous on est resté à Kinshasa. Nous avons passé un week-end bien paisible et reposant avec le dimanche un barbecue chez une jeune dame Anglaise que Tom a rencontré pendant sa recherche d'une maison en mai. C'est toujours chouette ces rencontres entre "étrangers" car on vient tous d'ailleurs (Allemagne, Belgique, Liban, Angleterre...) et tous avec des trajets et histoires différents. La famille chez laquelle nous étions invités habite depuis très longtemps à Kinshasa, tout près du boulot de Tom. Ils sont parmi les rares familles qui sont restées ici pendant les pillages des années 90 et qui après ont du tout reconstruire. Kinshasa, le Congo, est devenu leur nouvelle terre, leurs enfants sont nés ici. Ils disent que le Congo les rend parfois fous mais qu'ils sont aussi fous du pays. C'est effectivement cette sensation que l'on a ici parfois, ça te rend parfois fou mais cette ville, ce pays, ses habitants a quelque chose d'attirant, qui te colle à la peau.

La semaine passée, j'ai essayé d'expliquer à mon gardien Edgar le pourquoi et le comment du tri de déchets. Je nous ai en effet incrits chez une petite société de ramassage et de tri de déchets, Miss Propre. Tout d'abord Edgar ne comprenait pas pourquoi je ne voulais plus travailler avec le monsieur pousse-pousse du quartier (certainement plus depuis que j'ai découvert qu'il balance les ordures quelque part dans le quartier, même dans notre rue!), et alors le tri de déchets il ne comprenait pas du tout le pourquoi. Mais bon, je lui ai expliqué avec le plus de patience possible, on a fait cela ensemble. Cinq minutes plus tard, il avait déjà les mauvais déchets dans le mauvais sac. Aujourd'hui je l'ai surpris à brûler des bouteilles en plastique dans la rue ... le pire c'est qu'il fait cela avec de bonnes intentions car son explication était que comme cela mes sacs se remplissent moins vite et cela me coûte moins cher ..

Vendredi soir nous sommes allés supporter les Diables Rouges à l'Hotel Royal, un hôtel chic dans le centre ville tenu par un Belge. Ambiance, Wallons et Flamands, "Tous ensemble" était chanté continuellement dans la salle. Les profs des écoles belges, tous les expats belges ou autres étrangers ayant un lien avec la Belgique étaient présents. Cerise sur le gâteau : les 2 goals gagnants étaient de Lukaku, un Belge d'origine congolaise, tout le monde content, même le gardien du parking !

Samedi soir, c'était soirée spaghetti à l'école flamande. Même une telle activité est différente ici car ce n'est pas seulement les parents (ou éventuels grand-parents) mais aussi tous ceux qui ont un lien avec la Belgique sont au rendez-vous.. profs de l'école francophone belge, tous les personnes qui ont un lien ou l'autre avec la Belgique...

Dimanche repos absolu, Tom était vraiment encore fatigué de ses aventures à Kikwit. Tom devient un vrai bonpapa ici le dimanche, heureusement qu'il fait trop chaud pour porter des grosses pantoufles ! Mais je dois avouer que parfois le dimanche il a aussi le courage de faire du jogging dans le quartier le matin tôt, suivi de certains de ses petits poussins sportifs.

Tom was vorige week weg naar Kikwit, een stad op ongeveer 500 km van Kinshasa. Kikwit is een stad van ongeveer 500.000 inwoners maar een basiselektriciteisvoorziening is er nog niet. Hij is er de lokale werking van Memisa gaan bezoeken en moest ook een audit uitvoeren. Tijdens zijn verblijf daar konden we zeer moeilijk communiceren via telefoon, heel slechte verbinding. Na een dagreis met de auto kwam hij vrijdagavond toe. Hij logeerde er bij de Oblaten, een religieuze gemeenschap. Vaak hebben religieuze gemeenschappen hier een belangrijke rol en ook commercieel moeten zij niet onderdoen. Zo baten deze Oblatten bv.40 kamers uit en ook een benzinestation !

Zaterdag is hij een hele dag naar de brousse geweest om een "visite de terrain" te doen, weer een andere wereld, blijbaar ook heel mooi van natuur onderweg. Na een helse rit bezochten ze een ziekenhuis die Memisa ondersteunt. Dit ziekenhuis wordt trouwens ook gesteund door een ziekenhuis in België (Roeselare) waar Memisa een faciliterende rol in speelt. Het was een zeer intense week, vermoeiend maar ook zeer boeiend volgens hem. Op culinair vlak was het wel wat minder. Ik kreeg een afgevallen man terug. Zijn broek viel letterlijk bijna af :-).

Ondertussen zijn de kinderen en ik in Kinshasa gebleven. We hebben een zalig en rustig weekend gehad met op zondag een barbecue bij een jonge Engelse vrouw die Tom heeft ontmoet tijdens zijn zoektocht naar een huis. Het is altijd tof die bijeenkomsten van buitenlanders onder elkaar want die mensen komen zowat van overal (Duitsland, Belgie, Libanon, Engeland..),en allemaal met andere verhalen, altijd stof om over te babbelen. De familie waar we uitgenodigd waren wonen wel al heel lang in Kinshasa vlakbij het werk van Tom. Ze zijn één van de weinigen die tijdens de plunderingen van de jaren negentig gebleven zijn en daarna alles opnieuw opgebouwd hebben. Kinshasa, Congo is na al die jaren hun thuis geworden, hun kinderen zijn hier geboren. Ze zeggen dat het land hun soms gek maakt maar ze zijn even gek op het land. Dat is inderdaad het gevoel dat je hier soms hebt, het maakt je soms gek maar toch heeft het iets die blijft plakken, die aantrekkelijk is.

Vorige week heb ik geprobeerd uit te leggen aan mijn bewaker Edgar hoe en waarom afval sorteren. Ik heb ons ingeschreven bij een bedrijfje die afval afhaalt en sorteert, Miss Propre. Eerst en vooral lijkt Edgar niet te begrijpen dat ik mijn afval niet verder laat afhalen door de pousse-pousse monsieur van de wijk (zeker niet sinds ik ondekt heb dat hij het afval gewoon ergens stort, zelf om de hoek van onze straat) en sorteren dat begrijpt hij helemaal niet. Maar bon, ik hem met zoveel mogelijk geduld proberen uit te leggen het waarom en vooral hoe, we hebben het samen gedaan. Vijf minuten later lag er toch verkeerde afval in de verkeerde zak... Vandaag heb ik hem betrapt met plastieke flessen in brand te steken in de straat.. en het ergste is dat hij het echt goed bedoelt want zijn uitleg is dan dat mijn zak minder snel vol zal geraken en het me minder geld zal kosten.

Vrijdagavond zijn we voor de rode duivels gaan supporteren in Hotel Royal, een chic hotel in het centrum waarvan de manager een Belg is. Ambiance, vlamingen en walen allemaal samen "Tous Ensemble" werd er constant gezongen. Leerkrachten van de Belgische scholen, van alle beroepen maar allemaal een link met Belgie. En kers op de taart : de Belgische goals werden door Lukaku gemaakt, een Congolees van origine !! Iedereen blij, ook de bewakers op de parking!

Zaterdagavond was het spaghettiavond op de Vlaamse school. Zelfs zo een avond is hier anders dan in Belgie. In Belgie op een etentje van de school zie je ouders, eventueel grootouders maar hier niet, het is Belgisch dus alle Belgen zijn op de rendez-vous... leerkrachten van de Franstalige school, alle mogelijke contacten die iets met Belgie te maken hebben.

Zondag hadden we nodig om te recuperen, zeker Tom van zijn avonturen in Kikwit. Tom wordt hier op zondag een echte bompa, hij wil echt op zijn gemak zijn, gelukkig is het hier te warm voor dikke pantoffels... Maar ik moet toegeven dat hij op zondag ook soms de moed heeft om te gaan lopen, soms achtervolgd door een paar van zijn sportieve kuikentjes.







Landschap Pay (omgeving Kikwit)
Paysage de Pay (environs de Kikwit)

Ziekenhuis in Pay (Kikwit)
Hôpital à Pay (Kikwit)




Kinderen op de weg van Kikwit naar Pay
De enfants sur le chemin entre Kikwit et Pay

  





3 Deuries op Vlaamse school
3 Dedeurwaerder à l'école flamande





De schoolbel !
La cloche de l'école !



 

Hier zijn we weer met wat nieuws. Thuis is het zwembad sinds een week helemaal klaar en dit tot het groot jolijt van de Deurie-juniors ! Maar ik kan er ook echt van genieten … “la saison de pluies” (regenseizoen) zonder regen is soms zwaar…. De werken in de tuin zijn ondertussen gedaan en het wordt stilletjes rustig en er is ook wat minder volk in ons “parcelle”.

Tom heeft ondertussen ook zijn draai gevonden op zijn werk. Hij blijft al geregeld wat plakken op zijn werk wat een goed teken is bij hem :-). Wel wil hij de projecten in de regio’s ook gaan bezoeken om nog meer voeling te krijgen met het werk van Memisa op het terrein en om bepaalde zaken nog beter te begrijpen.

Ikzelf ben een project van Memisa in Kinshasa gaan bezoeken vrijdag samen met Billy, medewerker voor het diabetesproject binnen Memisa. Er waren ook 4 artsen en 1 stagiair (arts) mee. Het project is een onderzoek van 3 jaar om het effect van het gebruik van gsm’s bij het opvolgen van diabetespatiënten. Zo wordt de verbetering of onder controle houden van hun ziekte bijgehouden. In Congo worden gsm’s heel veel gebruikt en door iedereen. Telefonie is relatief goedkoop. Het project heeft gsm’s en simkaarten bezorgd aan ongeveer 500 diabetespatiënten verdeeld onder 5 medische centra in Kinshasa. Het medisch huis die ik ben gaan bezoeken was gelegen is één van de meeste bevolkte wijken van Kinshasa, 3 miljoen inwoners, richting luchthaven ( ze noemen het hier “la Chine” en er was inderdaad veel volk, afval op de straten en het was heel duidelijk een veel armere wijk) . De patiënten opgenomen in het project (dat zijn alle diabetespatiënten die willen meewerken) krijgen via gsm advies over hun ziekte, worden eraan herinnerd wanneer ze voor een opvolging of controle naar het centrum moeten komen. Ze kunnen ook zelf bellen als ze vragen of problemen hebben. De artsen van Memisa (werken niet voor Memisa maar worden tijdelijk ingezet voor het project) gaan om de 3 maanden naar de centra om metingen te doen : suikergehalte meten in het bloed, gewicht, lengte, bloeddruk …. De bedoeling is dus om te meten of er een verbetering of evolutie is door het gebruik van gsm. Het was voor mij een hele belevenis. Ik werd echt ongelooflijk goed ontvangen (met applaus :-) ), ik moest zelfs een speech geven. Blanke mensen zien ze daar zelden. Ik werd voorgesteld als la “coordinatrice d’une maison médicale à Bruxelles, en Belgique”. Bij het woord “Belgique”, veel enthousiasme en applaus. De navelstreng met België is precies nog niet helemaal doorgesneden geweest. Een vrouw zei “vergeet ons niet als je in Europa bent”… ik kreeg er een krop van in mijn keel. Het was echt zeer interessant, het project maar ook het functioneren van het medisch centrum die ik op het einde mocht bezoeken samen met de kindjes die me tegemoet kwamen na school. De medewerkers van Memisa waren echt heel vriendelijk, enthousiast en bereid om te vertellen over hun project. Het was een toffe en leerrijke dag.

De deurie-juniors doen het ook zeer goed en hebben zich zeer snel aangepast aan hun nieuwe leven. Op school gaat het zeer goed en de 3 jongste klagen zeker niet over hun nieuwe uurrooster (alle dagen halve dagen). Mundo heeft het wat lastiger. Hij heeft 2 dagen les tot 4 ur en in het Frans is het niet altijd evident. Dit betekent voor hem meestal extra werk, eerst alles begrijpen en dan pas kunnen studeren of huiswerk doen. Maar hij is echt zeer moedig en gaat ongelooflijk snel vooruit in het Frans.
De kinderen zijn echt aan het ontdekken dat er een andere wereld bestaat dan hun “België”, hun “Gent”. Ze beseffen dat alles wat we thuis hebben toch niet zo vanzelfsprekend is (Mundo heeft hier al een paar keer zijn huiswerk met zaklamp moeten doen), water en elektriciteit bijvoorbeeld. Dat het verhaal van Afrika en haar mensen die afzien van honger geen fabeltje is. Mateo was in het begin zeer emotioneel daarover en wou constant van alles aan iedereen geven. Ik heb het soms ook moeilijk hiermee.

Ik beklaag me momenteel nog niet van thuis te zijn. De installatiefase is nu stilletjes achter de rug maar alle namiddagen heb ik mijn kapoenen thuis en dus mijn handen vol. Ik probeer wel wat contacten te leggen met organisaties om hun projecten te bezoeken en wie weet ook misschien wat vrijwilligerswerk te doen.

Kinshasa is een zeer intense stad, heel druk, heel veel mensen, veel en meestal oude en vervuilende auto’s en minibussen (Afrika is echt het autokerkhof van Europa). Er zijn blijkbaar sinds een paar jaar een aantal grote boulevards (uitgebreid om het altijd maar groter verkeer te kunnen opvangen ) wat het chaotische verkeer toch een beetje vooruit helpt. Openbaar vervoer heb je hier niet. Dan heb je de straten die we niet echt de naam “avenue” zouden geven gezien hun staat. In vele straten moet je goed opletten om niet in een put van de waterriolering terecht te komen want de deksels werden gestolen toen metaal nog veel geld waard was. Daartussen heb je de cités waar de meesten een “huisje” hebben. In de cités is er wel veel leven, veel kraampjes met van alles en nog wat, afval (wat je veel minder ziet in het “centrum”, er wordt constant geveegd, ook op straat, die mensen riskeren soms echt hun leven) maar bijna nooit water of elektriciteit. Ik vind de cités echt boeiend, dat is echt Congo, echt Kinshasa, maar daar te lang blijven hangen is niet zo een goed idee voor een mundele (blanke).

De Congolezen zijn echt “débrouillards” (plantrekkers).Heb je geen elektriciteit om jouw strijk te doen, dan neem je jouw strijkijzer en kleren en zoek je naar een wijk met elektriciteit, klopt aan bij een huis en voor een paar duizend Congolezen franken (1 euro = 1200 CF) kan je jouw strijk doen. Strijken, alles strijken wat buiten gehangen heeft, is echt noodzakelijk. Er zijn blijkbaar een bepaalde soort vliegen die eitjes op de kleren leggen. Als je de kleren zou dragen zonder ze te strijken dan wrijf je de eitjes onder jouw huid en na een tijdje krijg je een wondje en nog wat later komt er een worm uit ….. strijken dus !

Kinshasa is zoals ik zei een intense stad, ze laat je zeker niet onverschillig. Het is soms lachen met bepaalde situaties of met het goed humeur van de Congolezen (Charly, de chauffeur, komt meestal al zingend of dansend binnen) en soms is het om het te wenen. Deze morgen vroeg Mundo aan onze chauffeur als hij toekwam “Ca va Charly?” en hij antwoordde “Mieux que le pays”.



La piscine - Het zwembad



Memisa

Tom op zijn werk - Tom au boulot

Diabetesproject in Masina - wachtende patiënten

Projet diabétique à Masina - Les patients attendent

Billy doet 1 glucotest bij een patiënt

Billy fait 1 glucotest chez un patient

Contrôle de la tension, du poids ...
Controle van bloeddruk, gewicht ...

Cour centrale du centre et pesée des bébés

Centrale koer van het medisch huis en babyweging

 Voetbal in Masina - Le foot à Masina


Een straat in Kinshasa - Une rue à Kinshasa




De winkeltjes - Les magasins

Een grote boulevard - Un grand boulevard

Si ça va pas assez vite, on roule sur le trottoir...
Als het niet vlot genoeg gaat, dan is er nog het voetpad....

Une échoppe - Een straatverkoopster

Nous voici à nouveau avec de nouvelles histoires congolaises. La piscine est entretemps terminée et cela pour le plus grand bonheur des petits Dedeurwaerders. Mais je dois avouer que moi aussi j’apprécie la piscine certainement pendant cette « saison des pluies » sans pluies, chaud chaud… Les travaux dans le jardin sont entretemps aussi terminés ce qui ramène le calme dans notre « parcelle » et aussi un peu moins de monde.

Tom a maintenant bien trouvé sa place au boulot. Il commence déjà à faire des heures supplémentaires ce qui est souvent un bon signe chez lui J. Il aimerait visiter les projets de Memisa  dans les régions pour mieux comprendre certaines choses et pour mieux se rendre compte de la situation sur le terrain.

Moi, je suis allée visiter ce vendredi un projet de Memisa à Kinshasa et cela en compagnie de Billy, un collègue de Tom qui travaille pour le projet relatif au diabète chez Memisa. Il y avait aussi 4 médecins et un médecin stagiaire. Le projet est une enquête de 3 ans  sur l’effet de l’utilisation du gsm comme moyen de suivi pour les patients diabétiques. L’enquête contrôle l’amélioration ou la stabilité de leur maladie. Le gsm est très fortement utilisé au Congo et par tout le monde et de plus le prix pour les appels téléphoniques et sms sont très bas. Le projet a fourni des gsm et des cartes sim à environ 500 patients diabétiques répartis sur 5 centres médicaux à Kinshasa. La maison médicale où je me suis rendue est située dans une des communes les plus peuplées, 3 millions d’habitants, dans la zone proche de l’aéroport. Cette zone est ici appelée communément « la Chine » à cause de sa surpopulation. Cette une zone très pauvre aussi, la densité de la population se remarque tout de suite, beaucoup de monde partout, et aussi beaucoup de saletés dans les rues et sur les trottoirs.

Tous les patients qui participent au projet reçoivent par téléphone des conseils par rapport à leur maladie et aussi des rappels pour leur rendez-vous  au centre médical. Les patients peuvent également téléphoner pour poser des questions ou s’ils ont des problèmes par rapport à leur diabète. Les médecins de Memisa (ils ne font pas partie du personnel de Memisa, ils sont recrutés temporairement pour le projet) se rendent tous les 3 mois dans les centres médicaux participants pour relever certains indicateurs comme le taux de glycémie, la tension artérielle, le poids … L’objectif du projet est de voir s’il y a une évolution ou un différence avec l’utilisation du téléphone portable.

C’était une vraie aventure pour moi. J’ai été vraiment reçue royalement (même avec des applaudissements), j’ai du même faire un petit discours, vraiment à l’africaine. Les blancs sont vraiment rares dans cette région. J’ai été présentée comme la coordinatrice d’une maison médicale à Bruxelles en Belgique. En entendant le mot « Belgique » : applaudissement général et beaucoup d’enthousiasme. Le cordon ombilical avec la Belgique n’a apparemment pas été tout a fait sectionné. Une maman (toutes les femmes sont appelées ici « mamans ») me disait à un moment «  ne nous oubliez pas quand vous serez en Europe »… ça m’a noué la gorge. C’était une visite vraiment très intéressante, le projet est très intéressant mais aussi le fonctionnement du centre médical que j’ai eu l’occasion de visiter ensemble avec mes enfants qui sont venus me rejoindre à la fin de la visite. Les collaborateurs de Memisa étaient aussi vraiment sympathiques, enthousiastes et prêts à tout me raconter sur leur projet. C’était une chouette journée enrichissante.

Les enfants sont aussi bien lancés à l’école et sont déjà bien habitués à leur nouvelle vie. Les 3 plus jeunes ne se plaignent certainement pas de leur nouvel horaire scolaire (tous les jours fini à midi). Mundo par contre a moins facile. Il a 2 journées complètes et en plus en français ce n’est vraiment pas évident. Cela signifie souvent plus de travail pour lui, avant d’étudier ou faire ses devoirs il doit d’abord comprendre, traduire. Mais il est très courageux et il avance super vite en français. 

Les enfants ont vraiment découvert qu’il existe un autre monde que leur “Belgique”, leur “Gand”. Ils réalisent que tout ce que nous avons à la maison n’est pas si normal que cela, comme l’eau courante et l’électricité. Mundo a déjà du faire plusieurs fois ses devoirs avec une lampe de poche. Ils réalisent aussi que l’histoire d’une Afrique pauvre où les gens souffrent de la faim n’est pas un conte mais une réalité. Mateo était au début très émotionnel, il aurait tout donné à tout le monde. Moi aussi j’ai du mal parfois.

Pour l’instant cela ne me dérange pas encore de ne pas travailler. La phase d’installation est presque terminée maintenant mais tous les après-midis j’ai mes petits choux et donc de quoi m’occuper. J’essaie de contacter des organisations humanitaires afin de visiter d’autres projets et qui sait peut-être pouvoir faire un peu de travail bénévole.

Kinshasa est une ville très intense, très chargée, beaucoup de monde, beaucoup de véhicules souvent très polluants (l’Afrique est vraiment le cimetière de voitures de l’Europe). Depuis quelques années on a élargi quelques boulevards avec des bandes de circulation supplémentaires, ce qui dégorge quand même un peu le trafic chaotique. Les transports en commun n’existent pas ou presque pas. Puis il y aussi les avenues auxquelles on ne donnerait pas ce nom-là vu leur état. Dans de nombreuses rues il faut faire attention de ne pas rouler dans un trou d’égout car les plaques métalliques ont été volées à  l’époque où le métal avait beaucoup de valeur.

Et puis entre les boulevards et les avenues, il y a les cités où la plupart ont leur petite maison. Dans les cités, il y a de l’ambiance, des échoppes où on vend de tout et de rien, et des ordures (contrairement au centre ville où on balaie constamment, même au risque de la vie des balayeurs) mais il n’y a presque jamais d’eau ou d’électricité. Les cités sont vraiment intéressantes, le vrai Congo, le vrai Kinshasa, mais pour un mundele (blanc) il n’est pas bon d’y trainer trop longtemps.

Les congolais sont de vrais débrouillards. S’ils n’ont pas d’électricité dans leur maison pour faire le repassage, ils prennent leur fer à repasser et leurs vêtements et vont à la recherche d’un quartier où il y a du courant et pour quelques milliers de francs congolais (1 euro = 1200 FC), ils font leur affaire. Repasser d’ailleurs est une vraie nécessité, il faut repasser tout ce qui a séché dehors. Il y a apparemment un certain type de mouches qui pondent leurs œufs dessus . Quand on porte les vêtements et qu’on s’y frotte, les œufs pénètrent dans la peau, ensuite on a une plaie infectée et un peu plus tard un ver.  Il faut donc absolument repasser !

Kinshasa est une ville intense, elle ne peut nous laisser indifférent. Elle nous fait rire et parfois pleurer. Rire de certaines situations ou avec la bonne humeur des Congolais (Charly, notre chauffeur, arrive souvent en dansant ou chantant le matin). Et d’autre fois, comme hier, lorsque Mundo lui demande « Comment ça va Charly ? », il répond « comme le pays ».



Het is heet in Kinshasa. Als we dat zeggen tegen de Congolezen dan antwoorden ze "ah oui, la saison des pluies". Maar waar is die regen ??? Bon, aangezien ons zwembad nog niet klaar is ... zoeken de jongens afkoeling in "het voorlopige zwembad" : terras + tuinslang, en zwemmen maar ... Il fait chaud, très chaud à Kinshasa. Quand on dit cela aux congolais, ils répondent "ah oui, la saison des pluies". Mais elle est où la pluie ??? Bon, puisque la piscine n'est toujours pas finie... les garçons se rafraîchissent dans la "piscine provisoire" : terrasse + tuyau d'arrosage, et ils nagent ....

Een paar foto's van onze broodverkoopster in onze straat, daar kopen we alle dagen onze brood. De kindjes doen dit heel graag want die mevrouw is altijd super lief en super content dat we komen kopen bij haar. Ook een paar foto's van onze straat en de poort van ons huis. Ook foto's van het zwembad in opmaak en van de arbeiders in volle actie en ook van de tuinman die aan het dammen is met Mundo. Quelques photos de la vendeuse de pain dans notre rue où nous achetons le pain tous les jours. Les enfants aiment bien aller acheter le pain car la dame est toujours super gentille et très contente qu'on vienne acheter chez elle. Quelques photos de la piscine en construction et des ouvriers en pleine action et du jardinier qui joue aux dames avec Mundo.